ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA GHOST TRICK: Detective fantasma

NOTA: Si usted es menor de edad, lea este documento acompañado de una persona adulta.

Si es una persona con capacidad limitada, como un menor de edad, asegúrese de obtener permiso de su representante legal, como un padre o tutor, antes de dar su consentimiento a este acuerdo de licencia de usuario final.

Artículo 1: Finalidad de este EULA
Este Acuerdo de licencia de usuario final para GHOST TRICK: Detective fantasma (en adelante, el “EULA”) establece las cuestiones que deben respetarse al usar la aplicación de juego denominada “GHOST TRICK: Detective fantasma” (incluyendo cualquier versión actualizada de la misma mediante un programa de actualización; en adelante, la “Aplicación”) distribuida por Capcom Co., Ltd. (en adelante “Capcom”).

Artículo 2: Ámbito de la Aplicación
1.Todas las personas que usen la Aplicación (en adelante, «usted» o «su») están sujetas a este EULA.
2.Deberá usar la Aplicación únicamente después de aceptar y atenerse a este EULA.

Artículo 3: Ámbito de la licencia
Sujeto a que usted cumpla el EULA, Capcom le otorga una licencia no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para utilizar la Aplicación únicamente para uso personal y para juegos normales.

Artículo 4: Uso de la Aplicación
1.No deberá usar la Aplicación en ningún dispositivo ni sistema operativo distinto de los especificados por separado por Capcom (en lo sucesivo, el «Entorno especificado»).
2.Usted reconoce y acepta que Capcom a su entera y absoluta discreción, puede excluir, en relación con una actualización de la Aplicación, algunos de los dispositivos y sistemas operativos en los que la Aplicación no funciona debido a razones técnicas del Entorno especificado.
3.Deberá actualizar el sistema operativo que usa a su propia discreción y riesgo. Capcom no asumirá la responsabilidad de actualizar la Aplicación para ningún sistema operativo que se lance posteriormente al inicio de la distribución de la Aplicación, exceptuando el sistema operativo que Capcom haya agregado al Entorno especificado.

Artículo 5: Datos del juego
1.Todos los datos del juego relacionados con la Aplicación, como su estado de progreso y la información ingresada (en adelante, los «Datos del juego») se almacenarán en su dispositivo.
2.Usted deberá gestionar los dispositivos en los que usa la Aplicación bajo su cuenta y riesgo, y Capcom no asumirá responsabilidad alguna por ningún daño causado por la gestión deficiente, el uso inapropiado o el uso por parte de un tercero de su dispositivo.

Artículo 6: Provisión de la Aplicación
1.Capcom puede modificar el contenido de la Aplicación sin previo aviso. Capcom le avisará sobre los cambios en el juego o en el sitio web oficial de la Aplicación, pero tenga en cuenta que es posible que no le avise sobre todos los cambios.
2.Capcom podrá, a su discreción, suspender o discontinuar la provisión de toda o parte de la Aplicación.
3.En caso de que Capcom suspenda o discontinúe la provisión de toda o parte de la Aplicación conforme al párrafo anterior, Capcom le avisará sobre dicha suspensión o discontinuación mediante el método que considere apropiado, con la condición, sin embargo, de que esto no aplica cuando la suspensión o discontinuación sea necesaria en una emergencia o cuando Capcom no pueda efectuar el aviso debido a circunstancias inevitables.

Artículo 7: Transferencia de datos
Cuando usted cambie a un nuevo dispositivo, los Datos del juego de la Aplicación instalada o almacenada en su dispositivo original no se transferirán a la Aplicación instalada en su nuevo dispositivo. Lo mismo aplicará en caso de que desinstale la Aplicación en el dispositivo original y la instale en un nuevo dispositivo. Sin embargo, los datos son transferibles cuando Capcom proporcione una función que le permita transferir los Datos del juego a la Aplicación recién instalada en el nuevo dispositivo.

Artículo 8: Contenidos de pago
1.Usted puede adquirir servicios o contenidos de pago mediante el medio de pago designado por separado por Capcom dentro de la Aplicación (en adelante, los «Contenidos de pago»).
2.Todos y cada uno de los Contenidos de pago se considerarán nulos y sin efecto en caso de (i) que Capcom tome las medidas establecidas en el Artículo 10; o (ii) Capcom discontinúe la provisión de la Aplicación.
3.Capcom no reembolsará ni transferirá a otra cuenta ni cancelará el uso de ningún Contenido de pago por motivo alguno, incluyendo, entre otros, la finalización de la provisión de la Aplicación.

Artículo 9: Actos prohibidos
Usted tiene prohibido realizar los siguientes actos en relación con el uso de la Aplicación:
(1)Un acto orientado a infringir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de Capcom o de un tercero.
(2)Un acto orientado a acceder ilegalmente a las instalaciones que proporcionan, administran o alojan la Aplicación o a robar información de dichas instalaciones.
(3)Un acto orientado a infringir, o que pueda infringir, el EULA, cualquier otra ley y reglamento, u otras normas.
(4)Un acto orientado a usar la Aplicación en combinación con otro software o hardware que Capcom no haya aprobado.
(5)Un acto orientado a su beneficio personal o el de un tercero, o a perjudicar a un tercero mediante el uso de cualquier error de la Aplicación, o un acto orientado a difundir cualquier error de la Aplicación; un acto orientado a alterar, analizar, corregir, adaptar o crear un trabajo derivado del programa, imagen, imagen proyectada, sonido u otro elemento de la Aplicación.
(6)Un acto orientado a usar la Aplicación con fines comerciales, políticos o religiosos.
(7)Un acto orientado a comportarse de cualquier forma prohibida por este artículo mediante el uso de Capcom o de un tercero.
(8)Un acto orientado a efectuar cualquier cuestión contraria a lo dispuesto en el presente mediante el uso de un tercero distinto de Capcom.
(9)Un acto orientado a contribuir con cualquiera de los actos prohibidos en este artículo o a incitarlos.
(10)Cualquier acto que Capcom determine que conduce a cualquiera de los actos prohibidos en este artículo.
(11)Cualquier otro acto que Capcom determine que obstaculiza la provisión de la Aplicación.
(12)Cualquier otro acto que Capcom considere inapropiado.

Artículo 10: Medidas contra los actos prohibidos
1.Cuando Capcom determine que usted ha efectuado cualquiera de los actos prohibidos en el Artículo 8 anterior, Capcom puede aplicar medidas para rescindir su derecho a usar la Aplicación o aplicar medidas legales, como demandas por daños o cualquier recurso disponible, incluyendo una medida cautelar en su contra.
2.Capcom puede negar el uso de cualquiera de los juegos o servicios que proporciona, distintos de la Aplicación, a cualquier persona que haya realizado cualquiera de los actos prohibidos en el artículo anterior, o puede aplicar las medidas establecidas en el párrafo anterior.

Artículo 11: Datos personales
1.Capcom, con respecto a los datos personales adquiridos y obtenidos de usted en relación con la provisión de la Aplicación (incluyendo los datos u otros elementos recientemente adquiridos en el proceso de atención al cliente; en adelante “Datos personales”), tratará los Datos personales en conformidad con la Política de privacidad de Capcom (https://www.capcom-games.com/ja-jp/legal/privacy-policy/) y los usará únicamente en el marco de la finalidad de proporcionar la Aplicación (incluyendo la respuesta a consultas y el envío de regalos de eventos).
2.Capcom no proporcionará, excepto en los casos listados a continuación, los Datos personales especificados en el párrafo anterior a un tercero:
(1)Cuando Capcom haya obtenido consentimiento previo de usted.
(2)Cuando Capcom procese Datos personales para obtener datos estadísticos de modo que ese individuo en particular ya no pueda ser identificado.
(3)Cuando Capcom reciba una consulta oficial de un organismo judicial o gubernamental.
(4)Cuando Capcom determine que la disposición es necesaria para proteger la vida, el cuerpo o la propiedad de Capcom, de usted o de un tercero.
(5)En otros casos según lo dispuesto en las leyes y reglamentos.

Artículo 12: Derechos de propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación (incluyendo imagen, sonido, textos y programas contenidos en ella) pertenecerán a Capcom o a cualquier persona que tenga los derechos autorizados (titulares de derechos). Usted no obtendrá ningún derecho de propiedad intelectual en relación con la Aplicación.

Artículo 13: DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD
1.EL CONTENIDO Y LOS MATERIALES INCLUIDOS EN LA APLICACIÓN SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, A MENOS QUE CAPCOM ESTABLEZCA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR ESCRITO. CAPCOM RECHAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, SEGURIDAD DEL JUEGO, ESTABILIDAD DEL MOVIMIENTO O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
2.EXCEPTO EN CASOS DE CONDUCTA DOLOSA O NEGLIGENCIA POR PARTE DE CAPCOM, EN NINGÚN CASO CAPCOM SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI DE NINGÚN DAÑO DE OTRO TIPO CAUSADO POR EL USO DE LA APLICACIÓN.
3.SI SE DETERMINA QUE CAPCOM ES RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS RELACIONADOS CON EL PROGRAMA Y OCASIONADOS POR NEGLIGENCIA (EXCLUYENDO NEGLIGENCIA GRAVE) POR PARTE DE CAPCOM, CAPCOM SOLO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS Y ORDINARIOS SUFRIDOS POR USTED, YA SEA QUE SE TRATE DE INCUMPLIMIENTO, PERJUICIO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE DEMANDA. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE CAPCOM EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ PARA COMPRAR LA APLICACIÓN.
4.SEGÚN LO DISPUESTO EN LAS LEYES Y REGLAMENTOS VIGENTES, EN EL CASO DE QUE LAS CLÁUSULAS REFERIDAS ANTERIORMENTE SE APLIQUEN DE FORMA LIMITADA, CAPCOM SERÁ LIBERADO O INDEMNIZADO DE LOS DAÑOS A LOS USUARIOS, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE.
5.LA APLICACIÓN PUEDE CONTENER ENLACES A SITIOS WEB EXTERNOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS. CAPCOM NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL USO DE DICHOS SITIOS WEB O SERVICIOS EXTERNOS. CUANDO USTED USE SITIOS WEB O SERVICIOS EXTERNOS, DEBERÁ CONSULTAR LOS ACUERDOS, NORMAS, PRECAUCIONES Y DEMÁS ASPECTOS PROPORCIONADOS POR EL PROVEEDOR DE DICHOS SITIOS WEB O SERVICIOS EXTERNOS Y USAR LOS MISMOS EN CONFORMIDAD CON DICHOS ACUERDOS, REGLAS, PRECAUCIONES Y DEMÁS ASPECTOS.

Artículo 14: Transferencia de derechos y obligaciones
Capcom puede transferir o ceder sus derechos y obligaciones con respecto a la Aplicación a un tercero sin obtener aprobación previa de usted.

Artículo 15: Legislación vigente, resolución de disputas y divisibilidad
1.Este EULA se regirá por las leyes de Japón independientemente de cualquier conflicto entre principios legales, y el establecimiento, interpretación, ejecución y otros asuntos relacionados con este EULA entre Capcom y usted, se llevarán a cabo en conformidad con las leyes de Japón.
2.Cualquier litigio que surja entre Capcom y usted en relación con la Aplicación estará sujeto al Tribunal de Distrito de Tokio como jurisdicción exclusiva acordada en primera instancia.
3.Si alguna de las cláusulas del presente se considera inválida según alguna ley o reglamento, todas las demás cláusulas del presente, distintas a las consideradas inválidas, permanecerán vigentes y seguirán aplicándose a Capcom y a usted.

Artículo 16: Modificación de este EULA
1.Capcom puede modificar este EULA, total o parcialmente, en cualquier momento mediante la publicación de la versión actualizada del EULA en el juego o en el sitio web oficial de la Aplicación, y la modificación se considerará vigente en el momento en que se publique el EULA actualizado.
2.Sin perjuicio de lo anterior, cuando una modificación del EULA le suponga algún inconveniente, Capcom modificará el EULA tras dar aviso de la modificación, y del contenido y fecha de la misma.

Artículo 17: Consultas
1.Cualquier consulta relacionada con la Aplicación deberá hacerse a un punto de contacto designado por Capcom por separado y no se aceptarán visitas ni otro tipo de consultas. El punto de contacto aceptará sus consultas únicamente en su horario de recepción.
2.Cualquier opinión y otros comentarios que usted haga llegar a Capcom en relación con la Aplicación se pueden usar para mejorar los servicios de la misma.

Artículo 18: Normas adicionales sobre el uso de dispositivos Apple
Si usted usa la Aplicación en un dispositivo proporcionado por Apple, Inc. (en adelante, «Apple»), debe aceptar los apartados enumerados a continuación:
(1) Se establece un acuerdo entre Capcom y usted basado en estas Condiciones, por el cual Capcom es responsable de proporcionarle la Aplicación, mientras que Apple no se hace responsable.
(2) Apple no proporciona ni mantenimiento ni asistencia de ningún tipo a la Aplicación y Capcom le proporcionará dicha asistencia.
(3) Apple no está obligada a proporcionar reembolsos ni garantías con respecto al uso que usted hace de la Aplicación.
(4) En caso de que usted o un tercero interponga una reclamación o una demanda alegando que la Aplicación infringe la Ley de Responsabilidad de los Productos, la Ley de Protección al Consumidor u otras leyes y regulaciones, Capcom responderá a esto y Apple no se hará responsable.
(5) En caso de que usted o un tercero interponga una reclamación o demanda alegando que el uso de la Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Capcom responderá a esto y Apple no se hará responsable.
(6) Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a embargo por los EE. UU. ni en un país que apoye el terrorismo según lo define el gobierno de los EE. UU., y que no se encuentra en ninguna lista de restricciones o prohibiciones de inmigración de los EE. UU.
(7) La aplicación es proporcionada por Capcom Co., Ltd., que tiene su oficina principal en 3-1-3 Uchihirano-machi, Chuo-ku, Osaka. Consulte en el Artículo 17 la información de contacto relativa a la Aplicación.
(8) Al usar servicios proporcionados por un tercero cuando haga uso de la Aplicación, debe cumplir con las condiciones contractuales de dichos servicios.
(9) Apple y sus filiales son terceros que se benefician de estas Condiciones y, si usted acepta estas Condiciones, Apple, como dicho tercero, tiene derecho a hacerle cumplir las mismas.

Artículo 19: Idioma
El original de este acuerdo está en inglés. Todas y cada una de las versiones traducidas se facilitan únicamente como referencia Usted acepta renunciar a cualquier derecho, en virtud de la legislación del país/región de su residencia, a que este acuerdo se ejecute, escriba o interprete en cualquier otro idioma.

Vigente a partir del 28 de marzo de 2024.